汉城为什么改名叫首尔（汉城为什么改名叫首尔城）

请问韩国首都为什么叫首尔?

因为朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，所以李承晚在京城建立大韩民国，并把汉城改名首尔。1948年8月15日半岛南半部建立大韩民国，李承晚出任首届总统。

其实，从古至今韩国人一直把自己的首都叫首尔（英文seoul）但是，当时首尔城里有很多中国人居住。所以中国人就给首尔起“外号”叫汉城意思是中国人的城市。汉这个字在汉语中指的是中国人或中国。

此间专家认为，韩国首都使用中文译名“首尔”，符合国际惯例，也符合中国有关外国地名翻译使用规定。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。

众所周知的原因，古代韩国政府与中国用汉语汉字交流，自然要沿用汉语对其首都的称呼，“汉城”就是汉语对古代韩国首都的汉语名称。在说汉语的看来，“首尔”和“汉城”都是指韩国的首都，是同一个地方。

首尔”的发音接近韩语Seoul实际发音，意思又是“第一城市”，相信中国人会很快熟悉这一新名称。

韩国首都汉城改名首尔的原因如下：有一部分原因是因为韩国希望走向更加国际化，当时汉城市李明博市长的解释是，中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他的多个城市都是采用音译化的方式称呼。

1、因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了。

2、原因是：2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。

3、汉城改名叫首尔是因为韩国人认为汉城这个名称中国色彩太重。韩国汉城市市长李明博解释说绝大多数都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。

4、因为朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，所以李承晚在京城建立大韩民国，并把汉城改名首尔。1948年8月15日半岛南半部建立大韩民国，李承晚出任首届总统。

5、原因：2005年的时候，汉城市长李明博就召集了很多记者，准备开发布会，他在会上说明将汉城这个名字改为首尔，从此汉城则成为历史，原因一是首尔的英文发音很贴近使用，二是为了避免一些混乱。

6、韩国首都汉城改名首尔的原因如下：有一部分原因是因为韩国希望走向更加国际化，当时汉城市李明博市长的解释是，中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他的多个城市都是采用音译化的方式称呼。

2、因为朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，所以李承晚在京城建立大韩民国，并把汉城改名首尔。1948年8月15日半岛南半部建立大韩民国，李承晚出任首届总统。

3、首尔两个字在韩语中就是首都的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，没有名字可以用，就直接改名为首尔。

4、韩国首都汉城改名首尔的原因如下：有一部分原因是因为韩国希望走向更加国际化，当时汉城市李明博市长的解释是，中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他的多个城市都是采用音译化的方式称呼。

5、第一，世界绝大多数都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。这是不符合现代都市精神的，也是不符合韩国这个都市化城市的发展需要，所以要将汉城改为首尔。

因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了。

首尔两个字在韩语中就是首都的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，没有名字可以用，就直接改名为首尔。

1、因为绝大多数都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多，所以将汉城改为首尔。

2、汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。首尔两个字在韩语中就是首都的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，没有名字可以用，就直接改名为首尔。

3、因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了。

5、第二，汉城改名已有百年历史，中国人继续称它为汉城，不符国际惯例。第三，韩中交往日益频繁，Seoul与汉城发音不一，含义也不尽相同，使用就带来了“很大的混乱”。

1、“首尔”不仅与其韩语发音基本一致，而且和原名“汉城”一样都是简洁明快的二音节词。此外，“首尔”在字面含义上也非常适合作为首都名称使用。其中“首”的意义可解释为首等、一流，以此来说明韩国的首都为全球的一流都市。

2、原因是：2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。

3、第一，世界绝大多数都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。第二，汉城改名已有百年历史，中国人继续称它为汉城，不符国际惯例。