书接上回！（上期内容可点击此处查看）
我们带着两个女生一起来到售票大厅，她们告诉我和老冯，她们的目的地也是木伦，和我们一样。在恩赫的帮助下，我们都顺利买到了票。
由于最近的一班大巴要四十多分钟后才开，我们五人就在大厅内候车，也自然攀谈了起来。
通过询问，这两个白人女生来自美国得克萨斯的农村，目前是在得州理工大上大一，一个叫瑞吉娜（Regina），另一个叫佩斯莉（Paisleigh）。
佩斯莉兴奋地说道：“我们这次的目的是玩遍整个东亚，我们先去了日本和韩国，然后来到中国的东北旅游，接着去了北京，然后就直接飞到了乌兰巴托，现在打算坐大巴去库苏古尔湖。”
老冯问道：“你们后面的计划是什么呢？感觉你们的行程跨越很大呀。”
瑞吉娜则说：“无所谓，走一步看一步，反正玩得差不多了我们就回得州。”
佩斯莉这时插话道：“菲德尔（老冯的外文名Fidel，源自他学西班牙语时起的名字，他没有英文名。）这次多亏遇到你和文森特（我的英文名Vincent，我的名字VV就是这个缩写），谁能想到这边竟然主要说俄语，沟通真是不顺畅。”
我说：“这里就和乌克兰、哈萨克斯坦那些前苏联国家一样，很多人还是说俄语。”
俄蒙右翼宣传海报
这时候，恩赫试图插话，但他英文确实不好，就只能说几个单词，于是，我和老冯只能时不时帮他翻译几句。这样一个外蒙人在外蒙首都通过说中文，再通过两个中国人翻译成英语和两个美国女孩交流。
恩赫也忙不迭地和两个女生介绍了自己。同时，他听闻女孩说要玩遍东亚时，就像当初冲我们嚷嚷一样，也坚持说：“你们搞错了，我们是中亚国家，不是东亚。”
听完我的翻译，两个女生愣了一下。佩斯莉立刻说道：“我在学校的地理课上学了，东亚地区包括蒙古，我在旅游攻略和网络上也都看到这么说的。”
恩赫有点着急：“不是的，真的不是。我们是中亚，我们的文化和他们不一样，这是误解，是错误的划分。”
瑞吉娜这时候回道：“你这么说也不是完全没道理，这里确实感觉不像是中亚，更像是俄罗斯。你们除了面孔相近，确实感觉不到一丝一毫的相似度。”
“蒙日友好宣传海报”
恩赫一听立刻松了口气，不断说着“yes yes yes”。
佩斯莉这时候说：“你为什么这么开心呢？你刚刚说话的口吻给我一种感觉，好像说你们是东亚是冒犯你了。”
恩赫立刻说：“我们确实不算东亚，我们这里不受中国文化的影响。”
听到恩赫说这句话，我们感觉极不舒服。但是，老冯和我还是选择如实翻译，我们想听到他们更多的心理活动。
瑞吉娜说：“我感觉，你真的想和中国保持距离。说句实话，我这几天在乌兰巴托也感觉到了你们对中国人的敌视心理。”
这时候我插话道：“你们才发现吗？我们都习惯了！”
老冯没有把我用英语说的这句话翻译给恩赫。
二女听完十分诧异，她们立刻问：“为什么？”
恩赫声音提高了八度：“因为我们也是自由民主的国家，我们曾经被中国人殖民过！”
听到此，我十分生气。我难以置信，恩赫是不是脑子缺根弦，他通过我们两个中国人翻译，然后当着美国人的面说中国的坏话。于是我忍不住“刷”地站起身。
突然，我感到后背一阵刺痛，原来是老冯狠狠掐了我的后背。
“老狼，你给我冷静点，别动不动就这么冲动，听他们说就行！”老冯压低声音说道。
我只得坐下。恩赫和两个女生都问我怎么了，我只得说：“没事，我坐得太久了，有点麻木，站起来活动一下。”
好在恩赫这时候完全沉浸于和两个美国女生的交流，没在意我的神情。
佩斯莉这时候说：“殖民？这有什么，全世界多数地方不都被殖民过吗？但是，殖民结束后，大家不是该正常过日子吗？分开了一样可以有友谊呀。但你们敌对的已经不是中国政府了，完全禁止中国字，对中国的文化如此敌视，我不理解。
“我们美国，还有澳大利亚、新西兰和英国，不是一个国家，大家主权独立，但也不抵触说英语，全球也不抵触。印度人也为自己的独立反抗过英国人，但现在也挺好。苏俄分裂成了那么多国家，也说俄语。你们这里也不是被俄罗斯人统治过（西方人很多时候都不专门区分‘苏联’和‘俄罗斯’，多数时候一律都称Russian），但你们也用俄罗斯的字母，也说俄语。甚至你们对日本、韩国这些其他东亚国家的文化也没敌视呀。”
美蒙友好宣传
恩赫看到两个女生如此反应，看着有点失望，他继续说道：“总之，我们是美国人的朋友，也是俄罗斯的朋友。两个都是民主投票的国家，我们渴望有第三个邻国。”
这时候瑞吉娜说道：“美国是全世界所有国家的朋友，包括蒙古，包括中国。人民和人民之间不该有肮脏的政治，都应该有友谊。而且，你和我这么说，但这两位中国朋友会不会不开心。”
听到此，我犹豫是不是要都翻译，老冯却毫不犹豫，一字不落地翻译了过去。同时，他的口吻中有意无意间似乎带有一点戏谑。
恩赫或许这时候才回过神，他立刻向我和老冯连说几句“不好意思，我没有恶意……”
老冯大度地说：“没事，你绝对是把我们二人当真朋友了。我很高兴你能如此坦诚，不用在意。你说得站在你们的角度上，也是对的。”
恩赫呆愣了一会儿，突然像是想起了什么，他说道：“十分钟后开车，大家出发吧。”
我和老冯相视一笑，然后背起行李起身。佩斯莉和瑞吉娜也起身，我们四个人走在了前头，恩赫在几步之外跟着。
当我们登上那辆破旧的中巴车，立刻震惊于车内陈旧的设施。座椅的椅套破烂不堪，布满了孔洞。而多处座位旁的车窗，也破损严重。空气中充斥着汗臭、烟熏和金属锈蚀的混合气味。这种令人难以忍受的氛围，仿佛一直延续至今（2010年）。
我们乘坐的中巴车，车内因为其他外蒙乘客的敌视，没有贸然举相机拍照，这是中途下车在远处拍摄的
我们乘坐的中巴车，车内因为其他外蒙乘客的敌视，没有贸然举相机拍照，这是中途下车在远处拍摄的
我们乘坐的中巴车，因为其他外蒙乘客的敌视，我们没有贸然举相机拍照。这是中途下车后，在远处拍摄的。
车内坐着形形色色的乘客。有男有女，有老有少。他们手中拎着各式各样的编织袋和大包行李。当我们走进车厢时，他们纷纷以惊诧和嫌恶的表情盯着我和老冯。然而，当他们的目光转向佩斯莉和瑞吉娜时，明显变得和善了许多。
我们四人选择了车厢后部的座位。我和老冯并排坐在倒数第二排，而佩斯莉和瑞吉娜，则选择了最后一排的靠窗位置。恩赫也加入了我们，坐在了佩斯莉的旁边。即便如此，前排的乘客，仍然不时地回头打量我们。
我和老冯努力保持平静，而两个美国女生眼中，却流露出了一丝不安。
就在这时，司机突然打开车窗，探出头去大声吼了几句。恩赫立刻为我们翻译：“司机说，还有五分钟就开车了，真是耽误时间。”
几分钟后，又有五六名乘客匆匆上车。其中包括一对看似白人夫妇，两个年轻人，以及一个背着大旅行包、皮肤黝黑、身材瘦小的女生。从他们的外貌来看，他们可能并不是外蒙本地人，更像是来自日韩或东南亚的游客。
司机看到这些新上车的乘客，再次大声嚷嚷了几句。恩赫迅速为我们翻译：“司机说准备开车了。”
大巴车开了没多远，来到一处加油站加油。而且听恩赫说，后边800公里路上只有一个加油站。我对后边的旅程，有种莫名的担忧。
这时候，前排坐着的背包客女生，走了过来。她打量了我们几下后，突然用一口广东腔对我和老冯说道：“Hello，你们是中国人吗?”
“是的，你也是吗？”我们二人异口同声道。
“我系香港人。”
“香港同胞呀。”我接话道。
女生继续说：“我听到你们在讲中文，想和你们结伴。”
“好呀。”我和老冯说道。
于是，我让恩赫帮忙沟通了一下。外蒙女生点头，同意换位置，她坐到了香港女生刚刚坐着的第三排靠窗。
香港女生坐下后，分别用中文自我介绍道：“我叫南希（Nancy），你们呢？”
恩赫和两个美国女生，也做了自我介绍。我和老冯，分别说了自己的名字后，又询问她的中文名。
在外蒙演习的美军与外蒙女兵
香港女生说：“我叫黄宝欣。（她念自己的姓的时候，始终发不好普通话的音，都是粤语发音Wong ）。”
我问道：“是‘王’还是‘黄’（粤语中，“王”和“黄”发音都是wong）。”
“你懂广东话呀！是的，我是Yellow的那个Wong！”香港女生有点惊诧。
“略懂一点点。我知道了，是黄宝欣。你好。”我说道。
“其实，我不喜欢这个名字。还是叫我南希就好。”
我们二人点头答应。（我们后边也称呼她的英文名。但在本文中，为了和我后边遇到的一个真叫南希的外国老奶奶作区分，我还是称呼其为黄宝欣。）
黄宝欣坐定后，又和恩赫打招呼。
恩赫马上回答道：“我是蒙古人，我是他们的导游，叫恩赫图森。叫我恩赫就好。”
黄宝欣点了点头，说：“看得出，我知道。”
这时候，她转身切换成英文，和两个美国女生聊了起来。三个人似乎很投缘。
她们的谈话，基本围绕自己的旅游行程。在听了佩斯莉、瑞吉娜二人的介绍后，黄宝欣说道：“我是从香港去了中国，然后去了中国的内蒙古。我想感受草原文化，我先在首府呼和浩特，以及呼伦贝尔、包头玩了一个月。我听闻，蒙古这边的草原更原生态，不像中国内蒙古那边破坏严重。”
听着黄宝欣这般介绍，我和老冯感到了有点别扭。
我忍不住接话（英文）：“从香港到中国？”
“对呀，我是从香港来中国的呀！”黄宝欣也说道。
“但是，香港不是中国吗？”
佩斯莉这时候说道：“对呀，我记得香港好像不是一个独立国家吧。”
黄宝欣突然脸色变得有点难看了起来。
未完待续
后边故事更精彩
希望大家多加留言互动，
点个关注哟！
狼天行VVL
一个喜好冒险和烹饪西餐的草原汉子，时不时分享一点美味精神榨菜！
还没有评论，来说两句吧...